Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zag hij achter zich om, en zag mij, en hij riep mij, en ik zeide: Zie, [hier] ben ik. |
| WLC | וַיִּ֥פֶן אַחֲרָ֖יו וַיִּרְאֵ֑נִי וַיִּקְרָ֣א אֵלָ֔י וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃ |
| Trans. | wayyifen ’aḥărāyw wayyirə’ēnî wayyiqərā’ ’ēlāy wā’ōmar hinnēnî: |
| AC | ז ויפן אחריו ויראני ויקרא אלי ואמר הנני |
| ASV | And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I. |
| BE | And looking back, he saw me and gave a cry to me. And answering him I said, Here am I. |
| Darby | And he looked behind him, and saw me, and called to me. And I said, Here am I. |
| ELB05 | Und er wandte sich um und sah mich und rief mir zu, und ich sprach: Hier bin ich. |
| LSG | S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici! |
| Sch | Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. |
| Web | And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I. |
